Mundivaga · Guests

Nona de Malaca

Cinq cents ans plus tard, on y parle encore un portugais que Lisbonne ne reconnaît plus.

Country

Malásia (Malaca)

Instrument

Rebana e viola — o branyo, a dança dos Kristang — About the instrument ↗

Languages

papia kristang, malais, anglais

Palmi speaks

Chez Nona, j'ai entendu des mots de chez moi dans une bouche qui n'avait jamais vu le Tage.

Malacca est tombée en 1511 et les Portugais y sont restés cent trente ans. Ce qui a survécu n'est ni un fort ni un drapeau : une langue. Le papia kristang se parle encore dans le quartier portugais, par quelques centaines de personnes, et se danse le samedi en branyo, une ronde menée au rebana et à la viola. Nona de Malaca en est la voix. Elle ne chante pas un passé : elle chante ce qui tient encore debout, et elle sait que cela peut s'éteindre de son vivant.

Songs

No song published yet: this member's first stop is in the making.